Manual do utilizador

Ableton Link

O Ableton Link mantém o tempo e a batida do OnSong em sincronia com o Ableton Live e outras aplicações e dispositivos compatíveis com Link na mesma rede Wi-Fi. Não há nada para emparelhar e nenhum cabo: as aplicações na rede encontram-se mutuamente e aderem a uma sessão partilhada automaticamente. Depois de estar numa sessão, tudo no OnSong® que segue o relógio de batida — o metrónomo, a máquina de bateria, atrasos sincronizados com o tempo, arpejos — conta a mesma batida que todos os outros na sala.

Ativar

O Ableton Link fica em Definições ▸ MIDI ▸ Ableton Link. O ecrã tem três partes:

  • Ableton Link — o interruptor em si, no painel próprio da Ableton. Mostra quantas aplicações estão na sessão depois de conectado.
  • Modo de Sincronização — como o tempo do OnSong se relaciona com o de todos os outros. Veja abaixo.
  • Estado — o estado atual da ligação, como Conectado quando há pelo menos um elemento, Procurando… enquanto o Ableton Link está ativo mas sozinho, e Desativado quando não está em execução.

Também pode aceder através do AuxDock ao ativar Sincronização de Batida em qualquer painel e o ícone que aparece oferece Ableton Link… como atalho.

Modo de Sincronização

O Ableton Link em si não tem líder — não existe master, e qualquer participante pode alterar o tempo partilhado. O Modo de Sincronização é a política própria do OnSong sobre isso:

  • Ambas as Direções — partilha o tempo em ambas as direções. Alterar o tempo na aplicação OnSong® altera-o para todos, e uma alteração feita noutro local é adotada aqui. O padrão, e verdadeiro par-a-par.
  • Liderar — empurra o tempo do OnSong® para os elementos, e se um elemento ajusta a sessão, reafirma o tempo e a fase do OnSong. Utilize quando a aplicação OnSong® é a batida definitiva que conduz a banda.
  • Seguir — nunca empurra o tempo do OnSong®, em vez disso aceita o que a sessão está a fazer. Utilize quando outra pessoa controla o tempo e o OnSong está apenas a acompanhar.

O modo é memorizado entre desligações, pelo que uma configuração definida para Seguir mantém-se assim na próxima semana.

O Que Muda Enquanto Está Conectado

  • A linha do tempo partilhada executa o relógio. Uma sessão Link mantém o relógio de batida do OnSong vivo mesmo quando nada local está a reproduzir, razão pela qual os LEDs de sincronização de batida pulsam assim que se conecta.
  • As alterações de tempo viajam. Em Ambas as Direções ou Liderar, alterar o tempo do OnSong — ao tocá-lo, ao carregar uma canção com o seu próprio tempo, ou na secção {tempo:} — move toda a sessão.
  • Em Seguir, o tempo da canção é ignorado a favor do da sessão. Esse é o objetivo do modo, mas vale a pena saber se abrir uma pauta e o metrónomo não tocar no tempo escrito nela.

Requisitos

  • Cada dispositivo tem de estar na mesma rede Wi-Fi, e a rede tem de permitir que os dispositivos se vejam mutuamente. Redes de convidados e muitas redes de locais bloqueiam exatamente isso, razão habitual pela qual uma sessão nunca encontra um elemento.
  • Não é necessária ligação à internet — Link funciona numa rede local sem qualquer ligação de router, o que torna um router de viagem isolado uma opção fiável para um palco.
  • Link é par-a-par, pelo que não há dispositivo "hospedeiro" para iniciar primeiro. Qualquer ordem funciona.

Se o Estado ficar em Procurando… com outra aplicação Link claramente em execução, a rede é quase sempre o culpado em vez de uma ou outra aplicação. Coloque ambos os dispositivos no mesmo ponto de acesso — ou um ad-hoc que controla — antes de resolver outros problemas.

2026.3 — Última actualização em August 19, 2026